IL NOSTRO DIARIO DI BORDO, IL NOSTRO VIAGGIO DENTRO LA CITTADANZA EUROPEA
OUR LOG BOOK, OUR JOURNEY INTO EUROPEAN CITIZENSHIP
Caro Albo d’Oro,
ci farai compagnia per molti mesi!
Dear Diary … Hall of Fame,
you’ll be keeping us company for many months to come!Agosto 2026: abbiamo saputo del nostro progetto approvato! Felici ed impauriti!
Dance of Life è un progetto intergenerazionale.
Il nostro viaggio è iniziato con i primi contatti con i paesi Host. Ci hanno accolti la Turchia e la Finlandia, Ayzin e Mehmet e Hugh.
Abbiamo contattato la Consulta dei giovani del Comune di Ponte nelle Alpi che si è dimostrata subito entusiasta dell’iniziativa.
Abbiamo redatto una bozza del Questionario per la selezione dei discenti.
Chiunque potrà candidarsi: Young 18-35 anni e Senior 60+
August 2026: we found out our project had been approved! We’re both happy and a bit nervous!
Dance of Life is an intergenerational project.
Our journey began with our first contacts with the host countries. We were welcomed by Turkey and Finland, Ayzin, Mehmet and Hugh.
We contacted the Youth Council of the Municipality of Ponte nelle Alpi, which was immediately enthusiastic about the initiative.
We drew up a draft questionnaire for the selection of participants.
Anyone can apply: Young people aged 18–35 and seniors aged 60 and over
Settembre 2026: lo staff a Firenze per il Kick Off offerto dall’Agenzia Nazionale dell’INDIRE … due giorni estremamente utili e “spaventosi” nello stesso tempo. Ora che il progetto è stato approvato … cosa si fa? Help! Au secours! Ce la faremo?
Come tutti i viaggi bisogna prepararsi: bagagli, attività, contatti, logistica e tanto tanto spirito di apertura, dialogo, sguardi aperti alla diversità culturale e voglia di mettere in valigia anche la propria identità. Come cita spesso il grande Paolo Balboni “Chi parte mona, torna mona” (da un proverbio veneto), ma noi non lo saremo!
Il significato? Eccolo: viaggiare apre la mente e sveglia, ma chi è sciocco o ottuso (mona) alla partenza, tale rimarrà anche dopo aver girato il mondo.
Avanti tutta dunque!
Un primo logo è stato creato, ma solo una base, sarà bello crearne altri con il gruppo dei discenti e dare sfogo alla fantasia!
Al lavoro con la stampa, la locandina per la diffusione del progetto ed il coinvolgimento dei discenti Le Lingue nel Mondo.September 2026: the team in Florence for the kick-off event hosted by INDIRE’s National Agency … two days that were both extremely useful and ‘daunting’ at the same time. Now that the project has been approved … what do we do? Help! Au secours! Will we manage it?
Like any journey, we need to prepare: luggage, activities, contacts, logistics and plenty and plenty of an open mind, a willingness to engage in dialogue, an openness to cultural diversity and a desire to pack our own identity away too. As the great Paolo Balboni often says, “Chi parte mona, torna mona” (from a Venetian proverb), but we won’t be!
What does that mean? Here it is: travelling broadens the mind and awakens it, but anyone who is foolish or narrow-minded (mona) when they set off will remain so even after travelling the world.
Full steam ahead, then!
An initial logo has been created, but it’s just a starting point; it’ll be great to design others with the group of learners and let our imaginations run wild!
We’re now working on the print materials, the poster to promote the project and engaging the learners from ‘Le Lingue nel Mondo’.
CALL DI CONOSCENZA IN PREPARAZIONE ALLA VISITA PREPARATORIA
INFORMATIONAL CALL IN PREPARATION FOR THE PRELIMINARY VISIT
Domani, 8 ottobre 2026, ci incontreremo!
Alle ore 9.00 con Hugh dalla Finlandia e alle ore 10.00 con Ayzin e Mehemet dalla Turchia. Abbiamo presentato le reciproche idee sulla base di materiale già ricevuto, concordato il programma delle reciproche visite preparatoria e chiarito alcuni punti relativi ai contenuti del lavoro comunitario da svolgere, dell’accoglienza e sistemazione.
Non ci resta che fare i biglietti del volo, partire ed incontrarci!
Tomorrow, 8 October 2026, we’ll be meeting!
At 9.00 am with Hugh from Finland and at 10.00 am with Ayzin and Mehemet from Turkey. We presented our respective ideas based on the material we’d already received, agreed on the programme for our preparatory visits and clarified a few points regarding the content of the community work to be carried out, as well as hospitality and accommodation.
All that’s left to do is book our flights, set off and meet up!
Come procedere ora?
Ogni giorno una novità e una spinta di entusiasmo e volontà di procedere con i due bellissimi programmi che stiamo costruendo e che costruiremo con gli studenti dei tre paesi coinvolti.
Every day brings something new and a fresh burst of enthusiasm and determination to press ahead with the two wonderful programmes we are developing – and will continue to develop – with the students from the three countries involved.
9 OTTOBRE 2026: oltre ad essere una data importante per noi … Ricordo del disastro del Vajont … oggi abbiamo pubblicato esternamente all’edificio i loghi di ERASMUS + e del Cofinanziamento, nonché la locandina di invito alla presentazione del progetto. Non vediamo l’ora! caro Albo d’Oro, ricordiamo a tutti che Le Lingue nel Mondo ha sede proprio nel villaggio di Nuova Erto che ha accolto i profughi in seguito alla disgrazia del 1963.
9 OCTOBER 2026: as well as being an important date for us … Commemoration of the Vajont disaster … today we have displayed the ERASMUS+ and Co-funding logos on the outside of the building, along with the poster inviting people to the project presentation. We can’t wait! Dear Albo d’Oro, we would like to remind everyone that Le Lingue nel Mondo is based right in the village of Nuova Erto, which took in the refugees following the tragedy of 1963.
